All Recent Publications The following is a chronological list of all types of publications (monographs, articles, etc.) by members of the English Department. Year Author CSV EndNote BibTeX XML Export 2023 Jucker, Andreas H Jucker, Andreas H; Seiler, Annina (2023). Translating Middle English (Im)politeness: The Case of Geoffrey Chaucer’s Miller’s Tale. Chaucer Review, 58(1):35-59. 2022 Bronfen, Elisabeth Bronfen, Elisabeth (2022). Fiktion eröffnet Möglichkeitsräume. In: Sgier, Irena; Schenkel, Ronald. Zusammenhänge: Zehn Gespräche über das Lernen von Erwachsenen heute und morgen. Zürich: Transit, 69-83. Bronfen, Elisabeth (2022). Die Westernheldin. Ein Gendering des Genres. In: Petersen, Christoph; May, Markus. Heroen – Helden : Eine Geschichte der literarischen Exorbitanz von der Antike bis zur Gegenwart. Göttingen: Wallstein Verlag, 353-372. Bronfen, Elisabeth (2022). All That Heaven Allows (1955). In: Paul, Heike; Marak, Sarah; Gerund, Katharina; Henderson, Marius. Lexicon of Global Melodrama. Bielefeld: Transcript, 99-102. Bronfen, Elisabeth (2022). Ophélie: La belle défunte. In: Musée de la Vie romantique. Héroïnes romantiques. Paris: Editions Paris Musées, 44-46. Frank, Michael C Frank, Michael C (2022). Hamid, Mohsin: The Reluctant Fundamentalist. In: Arnold, Heinz Ludwig. Kindlers Literatur Lexikon (KLL). Stuttgart: J.B. Metzler, 1-2. Frank, Michael C; Schreier, Daniel (2022). Introduction: Mobilities in Literature and Language. SPELL: Swiss Papers in English Language and Literature, 41:9-24. Gentens, Caroline Gentens, Caroline (2022). Parenthetical clauses and speech reporting: the case of shriek. Language Sciences, 90:101460. Hausendorf, Heiko Hausendorf, Heiko; Jucker, Andreas H (2022). Doing space: The pragmatics of language and space. In: Jucker, Andreas H; Hausendorf, Heiko. Pragmatics of space. Berlin, Boston: De Gruyter, 1-20. Hundt, Marianne Hundt, Marianne; Van Driessche, Laetitia; Pijpops, Dirk (2022). Epicentral influence via agent-based modelling. World Englishes, 41(3):377-399. Hundt, Marianne; Oppliger, Rahel (2022). (The) fact is … /(Die) Tatsache ist … focaliser constructions in English and German are similar but subject to different constraints. International Journal of Corpus Linguistics, 27(1):1-30. Hundt, Marianne (2022). Constructional variation and change in N-is focaliser constructions. In: Sommerer, Lotte; Keizer, Evelien. English Noun Phrases from a Functional-Cognitive Perspective : Current issues. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 206-233. Hundt, Marianne (2022). N-is Focalizers as Semi-fixed Constructions: Modeling Variation across World Englishes. Journal of English Linguistics, 50(2):115-141. Jucker, Andreas H Jucker, Andreas H (2022). Historical pragmatics. In: Verschueren, Jef; Östman, Jan-Ola. Handbook of Pragmatics : Manual. Second edition. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 744-755. Jucker, Andreas H (2022). Corpus pragmatics. In: Verschueren, Jef; Östman, Jan-Ola. Handbook of Pragmatics : Manual. Second edition. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 1516-1527. Pragmatics of Space. Edited by: Jucker, Andreas H; Hausendorf, Heiko (2022). Berlin/Boston: De Gruyter. Kircher, Ruth Kircher, Ruth; Zipp, Lena (2022). An Introduction to Language Attitudes Research. In: Kircher, Ruth; Zipp, Lena. Research Methods in Language Attitudes. Cambridge: Cambridge University Press, 1-16. Research Methods in Language Attitudes. Edited by: Kircher, Ruth; Zipp, Lena (2022). Cambridge: Cambridge University Press. Meyer, Nathalie Meyer, Nathalie; Jucker, Andreas H (2022). Co-presence and beyond: Spatial configurations of communication in virtual environments. In: Jucker, Andreas H; Hausendorf, Heiko. Pragmatics of Space. Berlin/Boston: De Gruyter, 579-608. Mühlheim, Martin Mühlheim, Martin (2022). Dada Zurich in Anglophone Literatures: Trends, Trivia, and Methodological Traps. In: Mareuge, Agathe; Zanetti, Sandro. The return of DADA = Die Wiederkehr von DADA = Le retour de DADA. Dijon: Les presses du réel, 57-80. Mühlheim, Martin (2022). “Black But Comely”: Settler-Colonial Identity, African Whiteness, and Intertextuality in James L. Sims’s Travel Narrative “Scenes in the Interior of Liberia” (1858). SPELL: Swiss Papers in English Language and Literature, 41:71-97. Oppliger, Rahel Oppliger, Rahel (2022). Post-head compression in noun phrase referring expressions: structural change in interactive communication. In: Sommerer, Lotte; Keizer, Evelien. English Noun Phrases from a Functional-Cognitive Perspective : Current issues. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 108-133. Purschke, Christoph Purschke, Christoph; Schmalz, Mirjam (2022). Mapping perceptions and knowledge of language: Societal multilingualism and its sociopragmatic grounding. In: Jucker, Andreas H; Hausendorf, Heiko. Pramgatics of Space. Berlin/Boston: De Gruyter, 679-714. Rautionaho, Paula Rautionaho, Paula; Hundt, Marianne (2022). Primed progressives? Predicting the progressive in World Englishes. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 18(3):599-625. Schmalz, Mirjam Schmalz, Mirjam; Meer, Philipp (2022). Englishes of the Caribbean: A research bibliography. World Englishes:Epub ahead of print. Schmalz, Mirjam (2022). Teachers’ language attitudes and production patterns in St. Kitts. World Englishes:Epub ahead of print. Schneider, Gerold Schneider, Gerold; Reveilhac, Maud (2022). Assessing How Attitudes to Migration in Social Media Complement Public Attitudes Found in Opinion Surveys. SPELL: Swiss Papers in English Language and Literature, 41:119-153. Schneider, Gerold (2022). Systematically Detecting Patterns of Social, Historical and Linguistic Change: The Framing of Poverty in Times of Poverty. Transactions of the Philological Society, 120(3):447-473. Schneider, Gerold; Reveilhac, Maud (2022). Measuring Attitudes to Migration in the Media automatically with Complementary Data Sources and Methods. In: Ronan, Patricia; Ziegler, Evelyn. Approaches to Migration and Language Identity. Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, New York, Wien: Peter Lang, 207-252. Timofeeva, Olga Timofeeva, Olga (2022). Sociolinguistic Variation in Old English : Records of Communities and People. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing. Timofeeva, Olga (2022). Review of Mary Kate Hurley (2021), Translation Effects: Language, Time, and Community in Medieval England. Anglistik, 33(2):273-276. Timofeeva, Olga (2022). The art of dying: Making a will in Old English and its sociolinguistic context. Studia Anglica Posnaniensia, 57(1):109-129. Utiger, Julia Teresa Utiger, Julia Teresa. Internalising Rejection: Children of the New African Diasporas in Contemporary British and Spanish Narratives. 2022, University of Zurich, Faculty of Arts. Zehentner, Eva Zehentner, Eva; Hundt, Marianne (2022). Prepositions in Early Modern English argument structure and beyond. In: Los, Bettelou; Cowie, Claire; Honeybone, Patrick; Trousdale, Graeme. English Historical Linguistics : Change in structure and meaning. Papers from the XXth ICEHL. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 201-224. Zipp, Lena Zipp, Lena (2022). Questionnaires to Elicit Qualitative Data. In: Kircher, Ruth; Zipp, Lena. Research Methods in Language Attitudes. Cambridge: Cambridge University Press, 145-159. 2021 Bevan Zlatar, Antoinina Words, Books, Images, and the Long Eighteenth Century. Edited by: Bevan Zlatar, Antoinina; Ittensohn, Mark; Steiner, Enit Karafili; Timofeeva, Olga (2021). Amsterdam: John Benjamins. Bevan Zlatar, Antoinina (2021). Milton among the Iconoclasts. In: Depledge, Emma; Garrison, John; Nicosia, Marissa. Making Milton: Print, Authorship, Afterlives. Oxford: Oxford University Press, 123-140. Bevan Zlatar, Antoinina (2021). “The pretious life-blood of a master spirit”: Thomas Hollis and the Body and Spirit of John Milton’. In: Bevan Zlatar, Antoinina; Ittensohn, Mark Claudio; Steiner-Karafili, Enit; Timofeeva, Olga. Words, Books, Images, and the Long Eighteenth Century : Essays for Allen Reddick. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 122-150. Bevan Zlatar, Antoinina (2021). Introduction - Words, Books, Images, and the Long Eighteenth Century : Essays for Allen Reddick. In: Bevan Zlatar, Antoinina; Ittensohn, Mark; Steiner-Karafili, Enit; Timofeeva, Olga. Words, Books, Images, and the Long Eighteenth Century : Essays for Allen Reddick. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2-16. Bevan Zlatar, Antoinina (2021). God Talk: seeing and hearing the dialogue in heaven in Paradise Lost. Milton Studies, 63(2):211-241. Bronfen, Elisabeth Bronfen, Elisabeth. Warum Neugierde so wichtig ist. In: NZZ Folio, 3 September 2021, 70-73. Bronfen, Elisabeth (2021). Genuss. In: Edition Hochparterre, -. Ganz : Schweizer Landschaftsarchitektur der Gegenwart. Zürich: Hochparterre Verlag für Architektur, Planung und Design, 154-171. Bronfen, Elisabeth (2021). Entlarvende Emotionen. In: Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrpublik Deutschland, -; DFF, -; Rainer Werner Fassbinder Foundation, -. Methode Rainer Werner Fassbinder: eine Retrospektive. Berlin: Hatje Cantz, 140-149. Bronfen, Elisabeth (2021). Resettling the Frontier: der Western im zeitgenössischen TV-Drama. In: Peltzer, Anja; Ahrens, Jörn. Politik der Grenze: interdisziplinäre Perspektiven auf die Frontier im Western der Gegenwart. Köln: Herbert von Halem Verlag, 68-87. Bronfen, Elisabeth (2021). Traumfabrik Shakespeare. In: Missing, Link. Traumstationen: Geheimagent Traum. Zürich: Scheidegger & Spiess, 218-231. Bronfen, Elisabeth (2021). The Embodied Self Fragmented and Recomposed: Hannah Villiger's Photographic Sculptures. In: Dal Molin, Gioia. Hannah Villiger : Roma and Afterwards. Italien: Mousse Publishing, 150-158. Bronfen, Elisabeth (2021). Literature's Pandemic Archive. www.abridged.zone: Abridged. Bronfen, Elisabeth (2021). Inszenierung des Ungewissen: von Frauenzimmern und Zwischenräumen. In: Kunz, Stephan. Zilla Leutenegger: ZILLAGORILLA. Wien: VfmK Verlag für moderne Kunst GmbH, 77-84. Bronfen, Elisabeth (2021). Bücherschau "Eric S. Mallin, Reading Shakespeare in the Movies: Non-Adaptations and Their Meaning". Shakespear Jahrbuch, 2021:262-263. Bronfen, Elisabeth (2021). Serial Politics of the Equal Rights Amendment: Revisiting a Feminist Legacy. Amerikastudien / American Studies, 66(1):89-94. Eberle, Nicole Eberle, Nicole. Bermudian English – A Sociohistorical and Linguistic Profile. 2021, University of Zurich, Faculty of Arts. Flach, Susanne Flach, Susanne (2021). From movement into action to manner of causation: changes in argument mapping in the into-causative. Linguistics, 59(1):247-283. Flood, Maria Flood, Maria; Frank, Michael C (2021). How 9/11 changed cinema. Melbourne: The Conversation. Frank, Michael C Frank, Michael C (2021). "The insecurity state": Anti-terrorism legislation and the politics of fear in Kamila Shamsie's "Home Fire". Journal for the Study of British Cultures, 28(2):209-224. Frick, Deborah Frick, Deborah. Authority and Authorship in Medieval and Seventeenth Century Women's Visionary Writings. 2021, University of Zurich, Faculty of Arts. Ghilardi, Morgane Ghilardi, Morgane (2021). Artifice and the Superheroes of the 21st Century: Post-Cinematic Reflections on Constructedness. In: Anders, Lisann. The Force of The Umbrella Academy: Essays on Voices and Violence in the Comics and Netflix Series. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 70-87. Hilpert, Martin Hilpert, Martin; Flach, Susanne (2021). Disentangling modal meanings with distributional semantics. Digital Scholarship in the Humanities, 36(2):307-321. Hundt, Marianne Hundt, Marianne (2021). Review: Adele E. Goldberg, Explain me this: Creativity, competition, and the partial productivity of constructions. Princeton: Princeton University Press, 2019. Pp xii + 195. ISBN 9780691174266. English Language and Linguistics, 25(3):645-649. Hundt, Marianne (2021). On models and modelling. World Englishes, 40(3):298-317. Hundt, Marianne (2021). “The next Morning I got a Warrant for the Man and his Wife, but he was fled”: Did sociolinguistic factors play a role in the loss of the be-perfect?. In: Kranich, Svenja; Breban, Tine. Lost in Change: Causes and Processes in the Loss of Grammatical Elements and Constructions. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 199-233. Hundt, Marianne; Röthlisberger, Melanie; Seoane, Elena (2021). Predicting voice alternation across academic Englishes. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 17(1):189-222. Höhn, Simone Eva Höhn, Simone Eva. One Great Family: Domestic Relationships in Samuel Richardson's Novels. 2021, University of Zurich, Faculty of Arts. Höhn, Simone Eva (2021). One Great Family: Domestic Relationships in Samuel Richardson’s Novels. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. Ittensohn, Mark Ittensohn, Mark (2021). Frankenstein and Romantic scrapbook culture. In: Ittensohn, Mark; Bevan Zlatar, Antoinina; Steiner - Karafili, Enit; Timofeeva, Olga. Words, Books, Images, and the Long Eighteenth Century. Amsterdam: John Benjamins, 151-168. Jucker, Andreas H Jucker, Andreas H (2021). Features of orality in the language of fiction: A corpus-based investigation. Language and Literature, 30(4):341-360. Jucker, Andreas H (2021). Methodological issues in digital conversation analysis. Discourse, Context & Media, 42(100520):100520. Karremann, Isabel Karremann, Isabel (2021). From Insular Territory to Global Terrains of Consciousness: The Case of Robinson Crusoe and The Farther Adventures. In: Karremann, Isabel; Ackermann, Zeno; Malhotra, Simi; Nishat, Zaidi. Terrains of Consciousness: Multilogical Perspectives on Globalization. Würzburg: Würzburg University Press, 13-34. Die Gleichheit der Geschlechter: Eine Literaturgeschichte der Aufklärung (Ina Schabert). Edited by: Karremann, Isabel (2021). Heidelberg: Metzler. Karremann, Isabel; Ackermann, Zeno; Malhotra, Simi; Zaidi, Nishat (2021). Terrains of Consciousness: Multilogical Perspectives on Globalization. Würzburg: Würzburg University Press. Karremann, Isabel (2021). Review: Shaping Remembrance from Shakespeare to Milton. By Patricia Philippy. Cambridge: Cambridge University Press. 2018. xii+269 pp. £80. ISBN 978–1–108–42298–7. Modern Language Review, 116(1):163-165. Karrermann, Isabel Karrermann, Isabel (2021). Einführung: Die Gleichheit der Geschlechter. In: Karremann, Isabel. Die Gleichheit der Geschlechter : Eine Literaturgeschichte der Aufklärung. Stuttgart: J. B. Metzler Verlag, 5-19. Leitner, Magdalena Leitner, Magdalena; Jucker, Andreas H (2021). Historical Sociopragmatics. In: Haugh, Michael; Kádár, Dániel Z; Terkourafi, Marina. The Cambridge Handbook of Sociopragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 687-709. Locher, Miriam A Locher, Miriam A; Jucker, Andreas H (2021). The Pragmatics of Fiction: Literature, Stage and Screen Discourse. Edinburgh: Edinburgh University Press. Luo, Minxia Luo, Minxia; Debelak, Rudolf; Schneider, Gerold; Martin, Mike; Demiray, Burcu (2021). With a little help from familiar interlocutors: real-world language use in young and older adults. Aging & Mental Health, 25(12):2310-2319. Montedoro, Beatrice Montedoro, Beatrice (2021). Evelyn Tribble, Early Modern Actors and Shakespeare’s Theatre: Thinking with the Body. Notes & Queries, 67(4):573-575. Müller, Serge Müller, Serge. Vulgar Greatness and Common Lords: The Rhetoric of Ambiguity and the Poets of the Nobility in Samuel Johnson's "Lives of the Poets". 2021, University of Zurich, Faculty of Arts. Oppliger, Rahel Oppliger, Rahel. Interaction and Language Change: Noun Phrase Referring Expressions in Spoken Task-Based Dialogue. 2021, University of Zurich, Faculty of Arts. Perez, Danae Maria Perez, Danae Maria; Schmalz, Mirjam (2021). Complex patterns of variety perception in the Eastern Caribbean. In: Perez, Danae Maria; Sippola, Eeva. Postcolonial Language Varieties in the Americas. Berlin, Boston: De Gruyter, 269-290. Perez, Danae Maria; Hundt, Marianne; Kabatek, Johannes; Schreier, Daniel (2021). Introduction: English and Spanish in Contact - World Languages in Interaction. In: Perez, Danae Maria; Hundt, Marianne; Kabatek, Johannes; Schreier, Daniel. English and Spanish - World Languages in Interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 1-9. Röthlisberger, Melanie Röthlisberger, Melanie (2021). Between context and community: Regional variation in register effects in the English dative alternation. In: Seoane, Elena; Biber, Douglas. Corpus-based Approaches to Register Variation. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing, 111-142. Röthlisberger, Melanie (2021). Social constraints on syntactic variation: The role of gender in Jamaican English ditransitive constructions. In: Bernaisch, Tobias. Gender in World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press, 147-175. Schmalz, Mirjam Schmalz, Mirjam. Language Attitudes in St. Kitts – Changing Norms of English and Creole in a Caribbean Community. 2021, University of Zurich, Faculty of Arts. Schoch, Hannah Schoch, Hannah (2021). Staging Revolutions: "Hamilton. An American Musical", Genre Affordances, and the Political Dynamics of Cultural Circulation. In: Ritzer, Ivo. Media and Genre: Dialogues in Aesthetics and Cultural Analysis. London: Palgrave Macmillan, 105-128. Schreier, Daniel Schreier, Daniel (2021). Variation and third age: a sociolinguistic perspective. Linguistics Vanguard, 7(s2):20200030. Schreier, Daniel (2021). English varieties outside of North America. In: Bruhn de Garavito, Joyce; Schwieter, John W.. Introducing linguistics: theoretical and applied approaches. Cambridge: Cambridge University Press, 593-602. Seiler, Annina Seiler, Annina (2021). Review of: Claudia Di Sciacca, Concetta Giliberto, Carmela Rizzo and Loredana Teresi (eds). 2018. Studies on Late Antique and Medieval Germanic Glossography and Lexicography in Honour of Patrizia Lendinara. 2 vols. Pisa: Edizioni ETS. Anglia : Journal of English Philology, 139(4):764-773. Seiler, Annina (2021). Review: The Emergence and Development of English: An Introduction. By William A. Kretzschmar, Jr. Cambridge Introductions to the English Language.Cambridge: Cambridge University Press, 2018. Vi + 262. ISBN: 9781108469982 (hardback). Journal of English Linguistics, 49(3):349-352. Seiler, Annina (2021). Germanic names, vernacular sounds, and Latin spellings in early Anglo-Saxon and Alemannic charters. In: Gallagher, Robert; Roberts, Edward; Tinti, Francesca. The Languages of Early Medieval Charters : Latin, Germanic Vernaculars, and the Written Word. Leiden: Brill, 117-153. Staley, Larssyn Staley, Larssyn; Jucker, Andreas H (2021). “The uh deconstructed pumpkin pie”: the use of 'uh' and 'um' in Los Angeles restaurant server talk. Journal of Pragmatics, 172:21-34. Straumann, Barbara Straumann, Barbara (2021). Long Live the Queen! Queen Victoria as a National Icon in Film. In: Keller, Daniela; Habermann, Ina. Brexit and Beyond: Nation and Identity. Tübingen: Swiss Association of University Teachers of English, SAUTE, 41-60. Straumann, Barbara (2021). Fatal Resemblances: Cross-mapping Hitchcock's Vertigo with Nabokov's Lolita. In: Gottlieb, Sidney; Martin, Donal. Haunted by Vertigo: Hitchcock's Masterpiece Then and Now. New Barnet/Bloomington: John Libbey Publishing/Indiana University Press, 95-116. Timofeeva, Olga Timofeeva, Olga (2021). Women and inheritance in medieval England. In: Frauen im europäischen Mittelalter, Zürich, UZH, 19 October 2021, Universität Zürich. Timofeeva, Olga (2021). The role of binominals in the Pater Noster table of the Vernon MS, f. 231v. In: ICEHL, Graphic literacy workshop, Leiden, Zoom, 7 Juni 2021, Universität Leiden. Timofeeva, Olga (2021). Review of Shana Poplack. 2018. Borrowing: Loanwords in the Speech Community and in the Grammar. English World-Wide: a journal of varieties of English, 42(2):237-241. Tottie, Gunnel Tottie, Gunnel (2021). Not-negation revisited: variation between a and any in verb complements in contemporary spoken American English. English Language and Linguistics, 25(3):513-535. Zullo, Davide Zullo, Davide; Pfenninger, Simone E; Schreier, Daniel (2021). A pan-Atlantic 'multiple modal belt'?. American Speech: a Quarterly of Linguistic Usage, 96(1):7-44. 2020 Anders, Lisann Anders, Lisann (2020). Diversity and Unity in the TV Show Community. Alcalá de Henares, Madrid: PopMeC Research Blog. Anders, Lisann (2020). Seeing the Invisible: Batman's Gotham and Green Arrow's Star City Unmasked. The PopMeC: the US in popular media and culture. Anders, Lisann (2020). Communication in Postmodern Urban Fiction : The Shadow of Imagination. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. Anders, Lisann (2020). The normal abnormal: the case of 'Cirque du freak: the vampire's assistant'. In: Cutler-Broyles, Teresa. The big top on the big screen: explorations of the circus in film. Jefferson, NC, USA: McFarland, 47-59. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10