All Recent Publications The following is a chronological list of all types of publications (monographs, articles, etc.) by members of the English Department. Year Author CSV EndNote BibTeX XML Export 2013 Hundt, Marianne Hundt, Marianne (2013). The diversification of English: old, new and emerging epicentres. In: Schreier, Daniel; Hundt, Marianne. English as a Contact Language. Cambridge: Cambridge University Press, 182-203. Jucker, Andreas H Meaning in the history of English. Words and texts in context. Edited by: Jucker, Andreas H; Landert, Daniela; Seiler, Annina; Studer-Joho, Nicole (2013). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Jucker, Andreas H; Landert, Daniela; Seiler, Annina; Studer-Joho, Nicole (2013). Uncovering layers of meaning in the history of the English language. In: Jucker, Andreas H; Landert, Daniela; Seiler, Annina; Studer-Joho, Nicole. Meaning in the History of English. Words and texts in context. Amsredam: John Benjamins, 1-15. Jucker, Andreas H (2013). Corpus pragmatics. In: Östman, Jan-Ola; Verschueren, Jef. Handbook of Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 1-17. Jucker, Andreas H; Kopaczyk, Joanna (2013). Communities of practice as a locus of language change. In: Kopaczyk, Joanna; Jucker, Andreas H. Communities of practice in the history of English. Amsterdam: John Benjamins, 1-16. Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma (2013). English Historical Pragmatics. Edinburgh: Edinburgh University Press. Keller, Thomas Keller, Thomas (2013). Unterwürfige Souveränität: Kleopatra in der Popmusik. In: Bronfen, Elisabeth; Lulinska, Agnieszka. Kleopatra - die ewige Diva. München: Hirmer Verlag, 124-131. Kollmann, Elizabeth Kollmann, Elizabeth (2013). Resurrecting the dead in Anne Michaels’s Fugitive Pieces. HBI Project on Families, Children and the Holocaust N/A, University of Zurich. Kopaczyk, Joanna Communities of practice in the history of English. Edited by: Kopaczyk, Joanna; Jucker, Andreas H (2013). Amsterdam: John Benjamins. Leitner, Magdalena Leitner, Magdalena (2013). Book review of: Merja Kytö, Peter J. Grund and Terry Walker. Testifying to language and life in Early Modern England. Journal of Historical Pragmatics, 14(2):305-309. Leitner, Magdalena (2013). Thou and you in Late Middle Scottish and Early Modern Northern English witness depositions. Journal of Historical Pragmatics, 14(1):100-129. Ljungberg, C Cultures in Conflict / Conflicting Cultures. Edited by: Ljungberg, C; Klarer, M (2013). Tübingen: Narr. Loren, Scott Loren, Scott; Metelmann, Jörg (2013). Irritation of Life: The Subversive Melodrama of Michael Haneke, David Lynch and Lars von Trier. Marburg: Schüren. Markin, Alexander Markin, Alexander (2013). Amerikanskij Dom Uzhasa: Ot Idillii k horroru. Seance, (53/54):259-270. Mühlheim, Martin Mühlheim, Martin. Fictions of Home: Narratives of Alienation and Belonging, 1850-2000. 2013, University of Zurich, Faculty of Arts. Paparunas, Penny Paparunas, Penny (2013). Review of: Fritz Senn, Noch mehr über Joyce: Streiflichter, hg. mit einem Nachwort von Sabine Baumann, Frankfurt am Main: Schöffling & Co, 2012. Variations: Literaturzeitschrift der Universität Zürich, 21:234-236. Paparunas, Penny (2013). Wasserfrau als Maskerade? Melusine von Barby und die Hybridisierung von Geschlechterkonfigurationen in Theodor Fontanes »Stechlin«. In: Michel, Paul. Spinnenfuss & Krötenbauch: Genese und Symbolik von Kompositwesen. Zürich: Pano-Verlag, 369-404. Rathore-Nigsch, Claudia Rathore-Nigsch, Claudia. Dialect variation and change in the diaspora: a sociophonetic study of the East African Indian community in Leicester, UK. 2013, University of Zurich, Faculty of Arts. Reddick, Allen Reddick, Allen (2013). So What's Wrong with "Buxom"? Samuel Johnson, Poetical Language, and Semantics. In: McConchie, R W; Juvonen, Teo; Kaunisto, Mark; Nevala, Minna; Tyrkkö, Jukka. Selected Proceedings of the 2012 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX 3). Somerville, MA, USA: Cascadilla Proceedings Project, 159-165. Röthlisberger, Melanie Röthlisberger, Melanie; Schneider, Gerold (2013). Of-genitive versus s-genitive: A corpus-based analysis of possessive constructions in 20thcentury English. In: Bennett, Paul; Durrell, Martin; Scheible, Silke; Whitt, Richard J. New Methods in Historical Corpora. Tübingen: Narr Verlag, 163-180. Schneider, Gerold Schneider, Gerold (2013). Describing Irish English with the ICE Ireland Corpus. Cahiers de l'institut de linguistique et des sciences du langage, 38:137-162. Schneider, Gerold; Zipp, Lena (2013). Discovering new verb-preposition combinations in New Englishes. Studies in Variation, Contacts and Change in English, 13:online. Schreier, Daniel Schreier, Daniel (2013). Collecting ethnographic and sociolinguistic data. In: Krug, Manfred; Schlüter, Julia. Research Methods in Language Variation and Change. Cambridge: Cambridge University Press, 17-39. Schreier, Daniel (2013). English as a contact language: lesser-known varieties. In: Schreier, Daniel; Hundt, Marianne. English as a Contact Language. Cambridge: Cambriudge University Press., 149-164. English as a Contact Language. Edited by: Schreier, Daniel; Hundt, Marianne (2013). Cambridge: Cambridge University Press. Schönfelder, Christa Schönfelder, Christa (2013). Wounds and words: childhood and family trauma in romantic and postmodern fiction. Bielefeld: Transcript. Schönfelder, Christa (2013). Renegotiations of Longing and Belonging: Exile, Memory, and Nostalgia. In: Rippl, Gabriele; Schweighauser, Philipp; Kirss, Tiina; Sutrop, Margrit; Steffen, Therese. Haunted Narratives: Life-Writing in an Age of Trauma. Toronto: Univ of Toronto, 297-304. Schönfelder, Christa (2013). (Re-)Visions of the Buried Self: Childhood Trauma and Self-Narration in Margaret Atwood's 'Cat's Eye'. In: Rippl, Gabriele; Kirss, Tiina; Schweighauser, Philipp; Steffen, Therese; Sutrop, margrit. Haunted Narratives: Life-Writing in an Age of Trauma. Toronto: Univ of Toronto, 257-274. Seiler, Annina Seiler, Annina (2013). Die Urkunden des Schreibers Waldo: eine graphematische Analyse. Sprachwissenschaft, 38(2):123-146. Sobral Mourao, Ana Sobral Mourao, Ana (2013). Performing cosmopolitanism: Gogol Bordello and the global underdogs. In: Waligorska, Magdalena. Music, longing and belonging: articulations of the self and the other in the musical realm. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 28-47. Sobral Mourao, Ana (2013). Towards a ‘World Revolution’?: forging a transnational emancipation narrative from Tahrir Square to Wall Street. In: Detmers, Ines; Heidemann, Birte. 'From popular Goethe to global pop': the idea of the West between memory and (dis)empowerment. Amsterdam: Rodopi, 229-253. Straumann, Barbara Straumann, Barbara (2013). The Conflict of Voice in Nathaniel Hawthorne's The Blithedale Romance. In: Ljungberg, Christina; Klarer, Mario. Cultures in Conflict / Conflicting Cultures. Tübingen: Swiss Association of University Teachers of English, SAUTE, 93-107. Straumann, Barbara (2013). Medien im englischsprachigen Bereich. In: Rippl, Gabriele; Winko, Simone. Handbuch Kanon und Wertung: Theorien - Instanzen - Geschichte. Stuttgart: Metzler, 140-146. Straumann, Barbara (2013). Kleopatra im Doppelporträt mit Elizabeth I.: Die Inszenierung der zwei Körper der Königin. In: Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland. Kleopatra - Die ewige Diva. München: Hirmer, 68-77. Timofeeva, Olga Timofeeva, Olga (2013). The Wor(l)ds of Kalevala: Finnish Loans in Modern English. In: Tyrkkö, Jukka; Timofeeva, Olga; Salenius, Maria. Ex Philologia Lux: Essays in Honour of Leena Kahlas-Tarkka. Helsinki: Mémoires de la Société Néophilologique, 159-185. Timofeeva, Olga (2013). Anglo-Latin and Old English: A Case for Integrated Bilingual Corpus Studies of Anglo-Saxon Registers. In: Bennett, Paul; Durrell, Martin; Scheible, Silke; Whitt, Richard J. New Methods in Historical Corpus Linguistics. Tübingen: Narr, 195-204. Timofeeva, Olga (2013). Hearsay and lexical evidentials in old germanic languages, with focus on old English. In: Diewald, Gabriele; Kahlas-Tarkka, Leena; Wischer, Ilse. Comparative Studies in Early Germanic Languages: With a Focus on Verbal Categories. Amsterdam: Benjamins, 169-194. Timofeeva, Olga (2013). Of ledenum bocum to engliscum gereorde: Bilingual communities of practice in anglo-saxon England. In: Kopaczyk, Joanna; Jucker, Andreas H. Communities of Practice in the History of English. Amsterdam: Benjamins, 201-224. Timofeeva, Olga (2013). Latin Loans in Old English and Finnish Loans in Modern English: Can We Distinguish Statistics from Myth?. In: McConchie, R W; Juvonen, Teo; Kaunisto, Mark; Nevala, Minna; Tyrkkö, Jukka. Selected Proceedings of the 2012 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX 3). Somerville, MA, USA: Cascadilla Proceedings Project, 166-176. Timofeeva, Olga (2013). Review of: Janie Steen, Verse and Virtuosity: The Adaptation of Latin Rhetoric in Old English Poetry. Toronto: University of Toronto Press, 2008. Neuphilologische Mitteilungen:125-128. 2012 Biewer, Carolin Biewer, Carolin (2012). Acrolectal English in the South Pacific: emerging standards?. In: Hickey, Raymond. Standards of English. Codified Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press, 336-353. Binotto, Johannes Binotto, Johannes (2012). Beyond Bond: Der Spion im Film zwischen Weltrettung und Selbstzweifel. Stadtkino Basel Programmzeitschrift:10-12. Binotto, Johannes. Die Welt als Puppenhaus. Die verzauberten Filme des Wes Anderson als Retrospektive im Kino Xenix. In: NZZ, 254, 31 October 2012, p.21. Binotto, Johannes. Roter als Rot. Technicolor – ein Augenschmaus. In: Neue Zürcher Zeitung, 4 October 2012, p.19. Binotto, Johannes. Roter als rot. Das Filmpodium feiert die Farbfilme von Technicolor - ein Augenschmaus. In: NZZ, 231, 4 October 2012, p.19. Binotto, Johannes (2012). Übernatürliche Farbe. Zu Technicolor und dessen Ästhetik. Filmbulletin: Zeitschrift für Film und Kino, (6.12):33-39. Binotto, Johannes. Beschwingte Avantgarde. «Swinging London» im Filmpodium. In: NZZ, 151, 2 July 2012, p.13. Binotto, Johannes. Das alte Kino lebt: Retrospektive zum Filmschaffen des deutschen Regisseurs Rainer Werner Fassbinder im Kino Xenix. In: NZZ, 100, 30 April 2012, p.15. Binotto, Johannes. Unberechenbarer Stern: Zu Marilyn Monroe. In: Basler Zeitung, 21 April 2012, p.2. Binotto, Johannes. Im Bann des Magiers. In: TagesWoche, 3 February 2012, p.43-45. Binotto, Johannes. Medium und Massage. Der Film «Hysteria» macht die Erfindung des Vibrators zum Komödienthema. In: Basler Zeitung, 12 January 2012, p.35. Binotto, Johannes (2012). From my cold, dead hands. Die Melancholie des Schneewesterns. Stadtkino Basel Programmzeitschrift, (179):11-12. Binotto, Johannes (2012). Zusammen-Schneiden. Von der Notwendigkeit körperlicher und geistiger Versehrtheit. Denkbilder. Das Germanistikmagazin der Universität Zürich, 17(31):6-7. Bissig, Florian Bissig, Florian (2012). Review of: Tim Milnes. The Truth about Romanticism: Pragmatism and Idealism in Keats, Shelley, Coleridge. Cambridge: Cambridge University Press. Variations: Literaturzeitschrift der Universität Zürich, 20:286-288. Musik und Literatur/ Musique et littérature/ Music and Literature. Variations: Literaturzeitschrift der Universität Zürich. Edited by: Bissig, Florian; Struzek-Krähenbühl, Franziska; Escher, Georg (2012). Bern: Peter Lang. Bitterli, Dieter Bitterli, Dieter (2012). Two Old English Prose Riddles of the Eleventh Century. In: Chevalier, Sarah; Honegger, Thomas. Words, Words, Words: Philology and Beyond: Festschrift for Andreas Fischer on the Occasion of his 65th Birthday. Tübingen: Franke, 1-11. Bolander, Brook Bolander, Brook. On language and power in blogs. 2012, University of Basel, Faculty of Arts. Bolander, Brook (2012). Disagreements and agreements in personal/diary blogs: A closer look at responsiveness. Journal of Pragmatics, 44(12):1607-1622. Bronfen, Elisabeth Bronfen, Elisabeth (2012). Specters of War. Hollywood's Engagement with Military Conflict. New Brunswick, NJ: Rutgers UP. Bronfen, Elisabeth (2012). Cleopatra's Venus. In: Renger, Almut-Barbara; Solomon, Jon. Ancient Worlds in Film and Television : Gender and Politics. Leiden: Brill, 137-150. Bronfen, Elisabeth (2012). Pathosformeln des Krieges und ihr Nachleben in Hollywood. In: Geimer, Peter; Hagner, Michael. Nachleben und Rekonstruktion : Vergangenheit im Bild. München: Fink; Nationaler Forschungsschwerpunkt »Bildkritik«, 231-249. Bronfen, Elisabeth (2012). Die Königin ist tot! Lang lebe die Königin! Zu Hiroshi Sugimotos Portrait von Königin Elizabeht II als Wachsfigur. In: Janser, Daniela; Seelig, Thomas. Status – 24 Dokumente von heute. (Winterthur): Photomuseum Winterthur, 38. Bronfen, Elisabeth (2012). Picasso's War Women. In: Schulz-Hoffmann, Carla. Women. Picasso, Beckmann, de Kooning. Ostfildern: Hatje Cantz Verlag, 254-265. Bronfen, Elisabeth (2012). Contending with the Father: Louise Bourgeois and her Aesthetics of Reparation. In: Larratt-Smith, Philip. Louise Bourgeois: The Return of the Repressed: Psychoanalytic Writings. London: Violette Editions, London, 101-114. Chevalier, Sarah Chevalier, Sarah (2012). Mobile Parents, Multilingual Children: Children’s Production of Their Paternal Language in Trilingual Families. In: Kern-Stähler, Annette; Britain, David. On the Move: Mobilities in English Language and Literature. Tübingen: Narr Dr. Gunter, 99-115. Chevalier, Sarah (2012). Active trilingualism in early childhood: The motivating role of caregivers in interaction. International Journal of Multilingualism, 9(4):437-454. Words, Words, Words: Philology and Beyond: Festschrift for Andreas Fischer on the Occasion of his 65th Birthday. Edited by: Chevalier, Sarah; Honegger, Thomas (2012). Tübingen: Narr. Cunningham, Conor Cunningham, Conor; Riches, Aaron; Lehmann Imfeld, Zoë Christina; Hampson, Peter (2012). Interview and conversation with Conor Cunningham and Aaron Riches: radical orthodoxy and Christian psychology II - ontological naturalism and Christology. Edification, 6(1):69-79. Deuber, Dagmar Deuber, Dagmar; Biewer, Carolin; Hackert, Stephanie; Hilbert, Michaela (2012). 'Will' and 'would' in selected New Englishes: general vs. variety-specific tendencies. In: Hundt, Marianne; Gut, Ulrike. Mapping Unity and Diversity World-Wide. Corpus-Based Studies of New Englishes. Amsterdam: John Benjamins, 77-102. Frank, Michael C Frank, Michael C (2012). Überlebsel: das Primitive in Anthropologie und Evolutionstheorie des 19. Jahrhunderts. In: Gess, Nicola. Literarischer Primitivismus. Berlin: De Gruyter, 159-188. Frank, Michael C (2012). Diskurs, Diskontinuität und historisches Apriori: Michel Foucaults "Die Ordnung der Dinge", "Archäologie des Wissens" und "Die Ordnung des Diskurses". In: Reuter, Julia; Karentzos, Alexandra. Schlüsselwerke der Postcolonial Studies. Wiesbaden: Springer, 39-50. Frank, Michael C (2012). Sphären, Grenzen und Kontaktzonen: Jurij Lotmans räumliche Kultursemiotik am Beispiel von Rudyard Kiplings "Plain tales from the hills". In: Frank, Susi K; Ruhe, Cornelia; Schmitz, Alexander. Explosion und Peripherie: Jurij Lotmans Semiotik der kulturellen Dynamik revisited. Bielefeld: De Gruyter, 217-246. Literature and Terrorism: Comparative Perspectives. Edited by: Frank, Michael C; Gruber, Eva (2012). Amsterdam and New York: Rodopi. Frank, Michael C (2012). Plots on London: Terrorism in turn-of-the-century British fiction. In: Frank, Michael C; Gruber, Eva. Literature and terrorism: comparative perspectives. Amsterdam: Rodopi, 41-65. Gardner, Anne-Christine Gardner, Anne-Christine (2012). Abstract noun ‘suffixes’ and text type in Old English. In: Sauer, Hans; Waxenberger, Gaby. English Historical Linguistics 2008. Selected Papers from the 15th ICEHL, Munich, 24-30 August 2008. Volume II: Words, Texts and Genres. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 119-132. Heller-Andrist, Simone Heller-Andrist, Simone (2012). The Friction of the Frame: Derrida's Parergon in Literature. Tübingen: Francke Verlag. Heusser, Martin Heusser, Martin (2012). Radical Eye Rhymes: Visual Strategies in Modernist Poetry. In: Homem, Rui Carvalho. Relational designs in literature and the arts : page and stage, canvas and screen. Amsterdam: Editions Rodopi B.V., Amsterdam, 221-235. Heusser, Martin (2012). Mexicanness in Katherine Anne Porter's "María Concepción" and "Flowering Judas". In: Kern-Stähler, Annette; Britain, David. English on the Move: Mobilities in Literature and Language. Tübingen: Swiss Association of University Teachers of English, SAUTE, 69-80. Hundt, M Mapping unity and diversity world-wide. Corpus-based studies of new Englishes. Edited by: Hundt, M; Gut, U (2012). Amsterdam: John Benjamins. Hundt, Marianne Hundt, Marianne (2012). Varieties of English : Australian / New Zealand English. In: Bergs, Alex; Brinton, Laurel. Historical Linguistics of English : An International Handbook. Berlin: De Gruyter, 1995-2012. Hundt, Marianne (2012). Towards a corpus of New Zealand English: News from Erewhon?. Te Reo: Journal of the Linguistic Society of New Zealand, 55:51-74. Hundt, Marianne (2012). The committee has/have decided... On concord patterns with collective nouns in inner- and outer-circle varieties of English. In: Biber, Douglas; Reppen, Randi. Corpus Linguistics. Vol. 3 : Varieties. London: Sage, 293-318. Hundt, Marianne; Mair, Christian (2012). "Agile" and "Uptight" genres: The corpus-based approach to language change in progress. In: Biber, Douglas; Reppen, Randi. Corpus Linguistics. Vol. 3 : Varieties. London: Sage, 199-218. Hundt, Marianne; Szmrecsanyi, Benedikt (2012). Animacy in early New Zealand English. English World-Wide, 33(3):241-263. Hundt, Marianne; Leech, Geoffrey (2012). "Small is beautiful" On the value of standard reference corpora for observing recent grammatical change.. In: Nevalainen, Terttu; Traugott, Elizabeth. The Oxford Handbook of the History of English. Oxford: Oxford University Press, 175-188. Hundt, Marianne; Denison, David; Schneider, Gerold (2012). Relative complexity in scientific discourse. English Language and Linguistics, 16(2):209-240. Hundt, Marianne; Hoffmann, Sebastian; Mukherjee, Joybrato (2012). The hypothetical subjunctive in South Asian Englishes. Local developments in the use of a global construction. English World-Wide, 33(2):147-164. Hundt, Marianne; Gut, Ulrike (2012). Introduction: Mapping unity and diversity in New Englishes. In: Hundt, Marianne; Gut, Ulrike. Mapping Unity and Diversity World-Wide. Corpus-Based Studies of New Englishes. Amsterdam: John Benjamins, ix-xiii. Hundt, Marianne; Dose, Stefanie (2012). Differential change in British and American English: Comparing pre- and post-war data. In: Hoffmann, Sebastian; Rayson, Paul; Leech, Geoffrey. English Corpus Linguistics: Looking back, Moving forward. Amsterdam: Rodopi, 79-101. Hundt, Marianne; Denison, David; Schneider, Gerold (2012). Retrieving relatives from historical data. Literary and Linguistic Computing, 27(1):3-16. Jucker, Andreas H Jucker, Andreas H (2012). “These imputations are too common, sir”: Politeness in Early Modern English dialogues: The case of Ben Jonson’s Volpone, or The Fox. In: Mazzon, Gabriella; Fodda, Luisianna. Historical Perspective on Forms of English Dialogue. Milano: FrancoAngeli, 40-58. Jucker, Andreas H (2012). Changes in politeness cultures. In: Nevalainen, Terttu; Traugott, Elizabeth Closs. The Oxford handbook of the history of international law. Oxford: Oxford University Press, 422-433. Jucker, Andreas H; Dürscheid, Christa (2012). The linguistics of keyboard-to-screen communication. A new terminological framework. Linguistik Online, 56(6/12):1-26. Jucker, Andreas H (2012). Review of Culpeper and Kytö, Early Modern English dialogues: Spoken interaction as writing. Studies in English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. English Language and Linguistics, 16:519-523. Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma; Schneider, Gerold (2012). Semantic corpus trawling: Expressions of “courtesy” and “politeness” in the Helsinki Corpus. In: Suhr, Carla; Taavitsainen, Irma. Developing Corpus Methodology for Historical Pragmatics. Helsinki: Research Unit for Variation, Contacts and Change in English, 1. Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma (2012). Pragmatic variables. In: Hernández-Campoy, Juan M; Conde-Silvestre, Juan C. The Handbook of Historical Sociolinguistics. Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell, 293-306. Jucker, Andreas H (2012). “What’s in a name?”: Names and terms of address in Shakespeare’s Romeo and Juliet. In: Chevalier, Sarah; Honegger, Thomas. Words, Words, Words: Philology and Beyond. Festschrift for Andreas Fischer on the Occasion of his 65th Birthday. Tübingen: Narr, 77-97. Jucker, Andreas H (2012). Pragmatics in the history of linguistic thought. In: Allan, Keith; Jaszczolt, Kasia M. The Cambridge Handbook of Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 495-512. Journal of Historical Pragmatics. Edited by: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, I (2012). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Landert, Daniela Landert, Daniela. The personalisation of mass media communication. Involving settings, private content and linguistic immediacy in british online news. 2012, University of Zurich, Faculty of Arts. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13